14-åriga Danik älskar att kolla på ”Overwatch”-matcher – men kan inte höra vad kommentatorerna säger. Därför har han skapat egna tecken för hjältarna i spelet.

Att spela och kanske framför allt titta på ”Overwatch” handlar mycket om att lyssna på vad som händer. Men 14-åriga Danik Soudakoff från Los Angeles är van vid att inte höra någonting när han följer turneringen Overwatch League. På grund av sin dövhet har han behövt hitta andra sätt som gör att han kan hänga med i matcherna.

I Blizzards Youtubeserie Watchpoint får Danik berätta om hur han upplever Overwatch League på publikläktaren. För att kunna förstå vad kommentatorerna säger har han tillgång till en teckenspråkstolk som översätter allt på plats i arenan. Men i stället för att behöva bokstavera namnen på hjältarna i spelet har de tillsammans skapat tecken för varje karaktär.

För Mercy sveper man till exempel handen uppåt, så som hon gör när hon återupplivar någon. Och tecknet för Widowmaker är att man låtsas hålla i ett prickskyttegevär.

Än så länge finns det inga undertexter på Twitch som gör att döva personer kan följa med i livesändningarna. Men förhoppningsvis inspirerar Blizzard andra stora spelföretag till att i alla fall släppa in teckenspråkstolkar på fler e-sportevents.