Skaparna bakom kommande ”Cyberpunk 2077” har tabbat sig rejält. Efter en transfobisk tweet rasade fansen mot den polska studion – som nu ber om ursäkt. 

Någon på CD Projekt Red var inte särskilt kvicktänkt bakom tangentbordet. Under Gamescom-mässan twittrade en anställd på studion ett transfobiskt skämt som inte alls landade bra hos spelarna.

”Cyberpunk 2077”-utvecklarna svarade på en tweet från ett fan och refererade till en ökänd transfobisk meme.

”Did you just assume their gender?!” – alltså ”Antog du precis deras kön?” – är en fras som ofta används på nätet som en hånfull pik mot transpersoner. Det är ett sätt att förlöjliga deras existens och få deras kön att framstå som något påhittat.

Tanken bakom det uttrycket är att till exempel en kvinna som identifierar sig som en man inte kan bli tagen på allvar. Vissa menar att vem som helst kan i så fall klassa sig som vad som helst, typ ”om jag identifierar mig som en enhörning, är jag då en enhörning?”. Riktigt så enkelt är det ju inte. Kampen som transpersoner går igenom med könskorrigeringar kan vara smärtsam och är oftast ingenting man gör lättvindigt.

Flera gamers blev därför upprörda av missen. Dessutom rimmar inte tweeten jättebra med skaparnas försök att framstå som sexuellt frigjorda i ”Cyberpunk 2077”. Men om de lättklädda inslagen bara är en ursäkt till att få ha med lite snusk eller om de faktiskt har en större betydelse återstår att se.

Efter all uppståndelse raderade CD Projekt Red tweeten och sa förlåt.

”Vi ber om ursäkt till alla som tog illa vid sig av svaret som tidigare publicerades från vårt konto. Det var aldrig meningen att göra någon illa.”

Sorry to all those offended by one of the responses sent out from our account earlier. Harming anyone was never our intention.

— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) August 21, 2018